Voici les suffixes à utiliser dans le RP! Si il y a une trop grosse confusion, ne les utilisez tout simplement pas...
San: suffixe honorifique de politesse
Utilisation:
1-pour les personnes d'un rang ou d'une condition différente.
2-pour les femmes.
3-pour les personnes plus âgés.
4-lorsque qu'un garçon s'adresse à une fille.
5-pour les membres de la famille
Sama: suffixe honorifique qui marque le respect
Utilisation:
1-marque un signe de respect envers son interlocuteur.
2-pour les clients, les patients.
3-pour s'adresser aux membres de la famille impériale.
Chan: suffixe honorifique
Utilisation:
1-pour les bébés.
2-entre les membres d'une même famille, signe d'une grande affection.
4-pour les femmes. Entre femmes, marque d'affection. D'un garçon à une femme, s'il n'y a pas de lien intime ou amical entre eux, marque d'un certain mépris.
5-entre des amis d'enfance (qui se connaissent depuis la maternelle). Au sein d'un couple.
Kun: suffixe honorifique
Utilisation:
1-lorsque l'on s'adresse à une personne de rang inférieur. Surtout utilisé pour désigner un garçon.
2-pour désigner un nouvel élève ou un petit garçon.
3-entre des jeunes hommes liés par une amitié. Par une fille à un garçon.
4-au parlement, suivant l'âge et le parcours de l'interlocuteur